In risposta alla crisi sanitaria legata al Coronavirus, il governo francese ha introdotto controlli alle frontiere (terrestri, aeree e marittime) per i viaggiatori e i trasportatori in ingresso in Francia.
Queste restrizioni dipendono dal paese di origine dei viaggiatori o dei trasportatori.
I paesi sono stati classificati in base agli indicatori sanitari. Sono state redatte tre liste codificate a colori (“verde”, “arancione” e “rossa”). Queste determinano le condizioni di ingresso per i viaggiatori e i trasportatori in visita in Francia.
Questa classificazione può cambiare man mano che la situazione sanitaria in ogni paese evolve.
Sono state introdotte anche formalità di ingresso speciali per i viaggiatori vaccinati. Per qualificarsi, i viaggiatori devono essere vaccinati con uno dei vaccini riconosciuti dall’Agenzia Europea per i Medicinali (EMA): Pfizer, Moderna, AstraZeneca e Johnson & Johnson.
La prova di vaccinazione sarà valida solo se il viaggiatore ha una prova di un ciclo di vaccinazione completo, ossia:
- 14 giorni dopo la seconda dose per i vaccini a doppia iniezione (Pfizer, Moderna, AstraZeneca).
- 28 giorni dopo la dose singola per i vaccini a dose unica.
- 14 giorni dopo l’unica iniezione richiesta per le persone con una storia di Covid-19.
Restrizioni per i paesi della zona verde
I paesi classificati nella zona verde presentano un basso livello di circolazione del virus e nessuna variante preoccupante.
I viaggiatori e i trasportatori provenienti da uno dei seguenti paesi sono esenti da alcune obbligazioni:
- Uno degli Stati Membri dell’Unione Europea;
- Albania;
- Andorra;
- Arabia Saudita;
- Australia;
- Bosnia;
- Canada;
- Corea del Sud;
- Stati Uniti;
- Hong Kong;
- Islanda;
- Israele;
- Giappone;
- Kosovo;
- Libano;
- Liechtenstein;
- Macedonia del Nord;
- Montenegro;
- Monaco;
- Nuova Zelanda;
- Norvegia;
- San Marino;
- Serbia;
- Singapore;
- Svizzera;
- Taiwan;
- Vanuatu;
- Città del Vaticano.
Per entrare in Francia, i viaggiatori e i trasportatori devono rispettare le formalità indicate di seguito, indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato (aereo, terrestre o marittimo):
Se il viaggiatore è stato vaccinato:
- Presentare un certificato di vaccinazione completo
- Fornire una dichiarazione giurata (in francese) che attesti di non avere sintomi di Covid-19 e di non essere a conoscenza di essere stato in contatto con un caso confermato positivo al Covid-19 nei 14 giorni precedenti il viaggio.
Se il viaggiatore non è stato vaccinato:
- Presentare un test PCR o antigenico datato meno di 72 ore prima della partenza alla compagnia aerea al momento dell’imbarco.
- Fornire una dichiarazione giurata (in francese) che attesti di non avere sintomi di Covid-19 e di non essere a conoscenza di essere stato in contatto con un caso confermato positivo al Covid-19 nei 14 giorni precedenti il viaggio.
Tutti i viaggiatori e i lavoratori distaccati in Francia che desiderano lasciare il territorio francese per recarsi in un paese “verde” devono informarsi sulle condizioni di ingresso nel paese di destinazione.
Restrizioni per i paesi della zona arancione
I paesi classificati nella zona arancione sono caratterizzati da una circolazione attiva del virus in proposte controllate, senza una diffusione preoccupante di una variante di Covid-19.
Questi sono tutti i paesi che non sono inclusi nelle liste dei paesi “verdi” o “rossi”.
Per ottenere l’autorizzazione al viaggio, i lavoratori distaccati o i trasportatori provenienti da uno dei paesi “arancioni” devono presentare alla compagnia di trasporto, al momento dell’imbarco, un test PCR negativo datato meno di 72 ore prima della partenza, o un test antigenico negativo datato meno di 48 ore prima della partenza;
Devono anche rispettare le formalità previste nei seguenti casi:
Se il viaggiatore è stato vaccinato:
- Presentare un certificato di vaccinazione completo.
- Fornire una dichiarazione giurata (in francese) che attesti di non avere sintomi di Covid-19 e di non essere a conoscenza di essere stato in contatto con un caso confermato positivo al Covid-19 nei 14 giorni precedenti il viaggio.
Se il viaggiatore non è stato vaccinato:
- Fornire la prova di un motivo valido indicato sul certificato di ingresso in Francia metropolitana (in francese).
- Fornire una dichiarazione giurata (in francese) che attesti di non avere sintomi di Covid-19 e di non essere a conoscenza di essere stato in contatto con un caso confermato positivo al Covid-19 nei 14 giorni precedenti il viaggio.
- Presentare un impegno giurato (in francese) a sottoporsi a un test di screening all’arrivo in Francia.
- Impegnarsi (in francese) a isolarsi per sette giorni al loro arrivo in Francia, e a ripetere un test PCR al termine di questo periodo.
D’altra parte, qualsiasi viaggiatore o lavoratore distaccato in Francia che desideri lasciare il territorio francese per recarsi in un paese “arancione” deve informarsi sulle condizioni di ingresso nel paese di destinazione.
Restrizioni per i paesi della zona rossa
I paesi classificati nella zona rossa sono caratterizzati da una circolazione molto attiva del virus, o dalla diffusione di alcune varianti del SARS-CoV-2.
I paesi nella lista sottostante sono quindi considerati “rossi”, e i loro cittadini non possono entrare liberamente in Francia:
- Afghanistan;
- Sudafrica;
- Argentina;
- Bahrain;
- Bangladesh;
- Bolivia;
- Brasile;
- Cile;
- Colombia;
- Costa Rica;
- India;
- Maldive;
- Namibia;
- Nepal;
- Pakistan;
- Paraguay;
- Russia;
- Seychelles;
- Sri Lanka;
- Suriname;
- Uruguay.
Ogni viaggiatore o trasportatore proveniente da uno dei paesi sopra elencati è tenuto a fornire un motivo valido sul certificato di ingresso in Francia metropolitana.
Devono anche mostrare alla compagnia di trasporto al momento dell’imbarco, e alle autorità di controllo alle frontiere, un test PCR o antigenico negativo datato meno di 48 ore prima della partenza.
Devono anche rispettare le formalità previste nei seguenti casi:
Se il viaggiatore è stato vaccinato:
- Presentare un certificato di vaccinazione completo.
- Fornire una dichiarazione giurata che attesti di non avere sintomi di Covid-19 e di non essere a conoscenza di essere stato in contatto con un caso confermato positivo al Covid-19 nei 14 giorni precedenti il viaggio.
- Presentare un impegno giurato a isolarsi per sette giorni una volta arrivato in Francia e a ripetere un test PCR alla fine di questo periodo.
Se il viaggiatore non è stato vaccinato:
Deve osservare un periodo di quarantena di dieci giorni, con restrizioni sugli orari di uscita dal luogo di isolamento (salvo per il transito verso la zona internazionale).
I viaggiatori devono anche essere in possesso di:
- Una dichiarazione giurata che attesti di non avere sintomi di Covid-19 e di non essere a conoscenza di essere stato in contatto con un caso confermato positivo al Covid-19 nei 14 giorni precedenti il viaggio.
- Un impegno giurato (in francese) a sottoporsi a un test di screening all’arrivo in Francia.
- Prova dell’indirizzo di alloggio, tranne nel caso di isolamento in una struttura fornita dalle autorità francesi, o nel caso di transito attraverso una zona internazionale.
Tuttavia, ogni viaggiatore o lavoratore distaccato in Francia che desideri lasciare il territorio francese per recarsi in un paese “rosso” deve informarsi sulle condizioni di ingresso nel paese di destinazione.
Restrizione per entrare in un territorio d’oltremare
Nella Francia d’oltremare, l’ingresso di cittadini stranieri è soggetto al rispetto di uno dei seguenti motivi prevalenti:
- Un motivo personale o familiare urgente;
- Un motivo sanitario urgente;
- Un motivo professionale che non può essere posticipato.
Le persone beneficiarie di una di queste eccezioni devono portare con sé un certificato di ingresso nei territori d’oltremare (in francese), oltre ai documenti necessari a giustificare il motivo del viaggio.
Inoltre, i viaggiatori dovranno mostrare alle compagnie aeree il risultato negativo di un test di screening COVID RT-PCR effettuato entro 72 ore dal viaggio, indipendentemente dal paese di partenza.
Infine, a seconda della situazione epidemiologica locale, potrebbero essere applicate ulteriori restrizioni in base agli ordini prefettizi di ciascuna zona.
Link utili:
- Certificato di viaggio per i territori d’oltremare (versione cartacea, francese e inglese)
- Certificati per i viaggi all’interno della Francia metropolitana (versione cartacea, francese e inglese)
- Certificato europeo e dichiarazione giurata per gli autotrasportatori internazionali (versione cartacea, francese e inglese)
- Lista dei motivi validi per i paesi arancioni (versione cartacea, francese)
- Lista dei motivi validi per i paesi rossi (versione cartacea, francese)
- Tabella riassuntiva delle regole da rispettare per i viaggi internazionali verso e dalla Francia (versione cartacea, francese)
